“KPop Demon Hunters” could also win this weekend because of the lack of major releases: “Weapons” is a holdover from two weeks ago, and this weekend’s release schedule is barren aside from “Honey Don’t,” the Ethan Coen-directed film opening in wide release.