From “Silent Night” to “Jingle Bells,” Christmas carols are some of the most familiar songs of the season, and some of the oldest. Stephanie Sy explores why most popular music changes with time, but ...