The song “Black and Blue” has always been powerful. But as staged in Orlando Shakes’ production of “Ain’t Misbehavin’,” it carries a particularly somber weight. “Remember,” the number seems to say to ...