Claudio Zonta reviews Dialoghi by Ziad Trabelsi and Gabriele Coen, where oud and clarinet weave a cross-Mediterranean dialogue of culture, roots, and peace.