Americans are increasingly moving abroad. From Portugal to Japan, these countries host some of the fastest-growing U.S. expat communities today.