YouTube is bringing direct messaging back to its platform, allowing users to share videos and chat without leaving the app. The feature, which has been in testing for months, is designed to make ...