Mayor Brandon Johnson’s first chief homelessness officer appears to be his last, with his inaugural appointee departing the position that the mayor’s team said was always meant to be a temporary one.