The reimagined track accompanies “By Any Means,” a film inspired by the true story of a civil rights activist murdered by the ...