The voters who chose Zohran Mamdani might be about to get a bigger voice in picking Democrats’ next presidential nominee.