The move to treat the proceeds of buybacks as capital gains and not dividends addresses a complex and widely criticised tax ...