Three chefs trade competition for collaboration, and diners responded instantly. With seasonal menus, communal tables and roaming venues, Atelier & Ember Society is building a new kind of culinary ...