It’s not easy for a long disbanded musical act to regain a foothold of relevance in current culture–at least, not without a new album and a reunion tour. But ’90s alt-rockers Letters to Cleo managed, ...