The long, blue fabric sways like a mermaid’s tail, rippling as much through the air as across the stage. At a rehearsal for John Neumeier’s “The Little Mermaid,” two dancers of the Korean National ...