Dragon Ball Xenoverse 2 quietly receives brand-new content, giving the nearly decade-old game yet another small post-launch addition.