Congressional Democrats reintroduced the Equality Act on Tuesday, reviving a long-running effort to enshrine federal protections against discrimination based on sexual orientation and gender identity.