If you have to use a flash drive on both Macs and Windows PCs, make sure both systems can read it. Here's how to format the drive correctly.