Renters are gaining the upper hand in the balance of power with landlords. Apartment units are staying on the market for longer. Vacancy rates are rising. And rental growth is slowing. Now, landlords ...