Xbox Game Pass is an all-you-can-play video game subscription service that has evolved beyond its console-bound origins and can now deliver high-profile, so-called AAA titles to you without a console.