Getting pregnant with polycystic ovary syndrome (PCOS) can be harder but shedding excess weight and taking certain medications may boost fertility.