Ryder Cup history shows the U.S. has held its own in singles while Europe built a major advantage in partner play. The reasons may start years earlier.