Four years after the rather forgettable Toyota C-HR left the U.S. market, it’s now returned as an electric vehicle. It’s still a high-riding small crossover with a coupe-like greenhouse, but this one ...