And in the Control Panel, I found the solution. Within the NVIDIA Control Panel, under Display - > Change Resolution, there is a simple checkbox that says "Show only TV Resolutions".

The new Nvidia app has some overlap with Nvidia Control Panel in terms of the video and performance settings, but you can still rely on the latter, until Nvidia decides to phase it out like it did ...