First, hit the Steam button and go to Power > Switch to Desktop on the Steam Deck to open desktop mode. Make sure the game is downloaded onto the Steam Deck, either on internal storage or the SD card.

While Steam-bought games will auto-populate with artwork in your library, non-Steam games don't get the same treatment unless users add custom images.