Spotify should sound loud enough, especially when you feel you've turned up the volume as much as you can. As with many tech problems, there are a few things that could be wrong here.