Bed-in-a-box brands are continuing to rise in popularity for consumers, but there are a few factors to consider before you buy one for your bedroom.