Try launching the game again to see if this resolves the issue. Close Conflicting Apps Conflicting apps, especially those related to game launchers, can interfere with the Xbox app.

How to fix the Xbox App not working on PC There is a litany of things that can go wrong with the Xbox App; this is how to fix them.