Colman Domingo knows the healing power of art. The day after his mother died in 2006, he auditioned for the rock musical “Passing Strange,” which dealt with the loss of a parent and marked his second ...