The "Hey Siri" function on your iPhone could not work for a variety of reasons, from a dirty mic to a phone lacking a software update. Here's how to fix it.