Most shoppers head straight for Toyota, but the Santa Fe Hybrid delivers more space, value, and efficiency than you'd expect.