Rules on inherited IRAs have tightened, and most non-spouse beneficiaries must empty the pot in 10 years or face stiff penalties. That calls for an action plan.