Rehearsals for a June benefit show brought home the creative highs and the destabilizing realities of living with serious mental illness.