Frustrated by refrigerator issues? Use these tips to handle common problems and routine maintenance.