Eduardo “Lalo” Salamanca styles himself as a gentleman with a soft smile that betrays little. The “Better Call Saul” villain, played by Tony Dalton, doesn’t raise his voice, and when he does speak, he ...