Changing lanes during rush hour shouldn’t feel like a court deposition, but your car’s “predictive collision” system is taking notes. Every time you override that overly cautious lane-change warning ...