“Too much of a good thing is wonderful,” declares Liberace in the closing minutes of “Behind the Candelabra.” The line, borrowed from Mae West, is a fitting description of the late pianist’s famously ...