The problem is there's no "Remove Device" button or option anywhere within Logitech Options. The only option is the Add Devices button at the bottom of the screen.