“I’d never seen a band that looked like me before—it blew my mind,” says Danny Bonilla, keyboardist and backup vocalist for the Dallas-based bedroom pop band Luna Luna. He’s thinking back to the first ...