This labour-intensive dish has crossed empires, borders and belief systems, becoming a shared language of generosity around the world.