Long before arena tours and platinum records, a woman with a clear, intimate voice stood at the center of American popular music. Mildred Bailey, known in her day as “The Queen of Swing,” was among ...