Mountain walks, river swims and centuries-old traditions appeal to the whole family on an adventurous trip to the Balkans ...