The group says the removal of Kimmel from the airwaves after FCC criticism represents an unconstitutional assault on free speech.