Any recent Apple TV will have Netflix, as it's available on every Apple TV model except for the 1st Generation.
If Netflix subtitles are hindering your viewing experience, you can turn off subtitles on any Netflix app. Here's how to do that on various devices.