Ancient colleges, Harry Potter filming spots and storied pubs meet modern life in this historic English university town near ...