For years, “certified pre-owned” sounded like the safe middle lane between a pricey new car and a sketchy used one. Now more drivers are discovering that the badge on the windshield does not always ...