Billionaire supermarket magnate Ron Burkle is getting deeper into the Relativity business, opening his wallet for a third time in less than six months to back the company’s latest fundraising efforts.