Here's a little more information about the new mode from the Steam game page: ...
To unlock Arata in SoS Grand Bazaar, players simply need to reach Bazaar Rank 2. Arata will come to the town along with Diana ...