"Sia was always one of my favorite artists and someone whose talent and creativity I have the utmost respect for," writer Damon Cardasis exclusively tells PEOPLE Sia is bringing Saturday Church to the ...