Upgrade your out-of-style bathroom with these low-cost ideas.