The company said state-backed hacking groups were breaching systems through flaws in SharePoint, which is used by the U.S. government and companies around the world.