Tom Hanks made his directing debut in 1996 with That Thing You Do!, a fictional saga of a one-hit-wonder 1960s band punningly called the Wonders. The title song, written by Fountains of Wayne’s Adam ...